Un peu de vocabulaire!

Au Québec, on utilise régulièrement le terme "clavarder" comme mot référant à l'action de discuter de façon virtuelle avec des internautes. Le terme provient des mots "clavier" et " bavarder".

Comments

[Anne (Gerdel)]

En effet, Tarzile, le vocabulaire français ne surpend plus. Quoique le terme "clavarder",qui est typiquement québécois, semble encore peu connu des européens.

[Tarzile]

En 1999, j'ai travaillé sur un projet de site web. Dans mon rapport, j'utilisais tous ces termes : clavarder, courriel, etc.

Mon superviseur était sans connaissance. Il me disait que j,allais trop loin. Lire qu'il fallait uriliser les termes anglais.

Aujourd'hui, tout le monde utilise ce vocabulaire qui ne surprend plus. C'est intéressant de voir évoluer les choses avec le temps.

Alors, Anne, on clavarde?

Tarzile