Au Québec, on utilise régulièrement le terme "clavarder" comme mot référant à l'action de discuter de façon virtuelle avec des internautes. Le terme provient des mots "clavier" et " bavarder".